Jeux d’ Enfants: Film Recap

25 Οκτ.

Cap ou pas cap?

Υπάρχει ένα παιχνίδι το οποίο παίζεται από δύο άτομα και κρατάει μια ζωή. Είναι ένα παιχνίδι θάρρους, πρόκλησης και εγωισμού. Αυτό το παιχνίδι μπορεί να σε οδηγήσει στις ράγες ενός τρένου ή ακόμα και καλυμμένο με μπετόν.

There is a game that is played by two persons and lasts a whole lifetime. It is a game of dare, challenge and selfishness. This game can get you on train rails or even covered in concrete.

Η ιστορία ξεκινάει την ημέρα που ο Ζουλιάν (Guillaume Canet) γνωρίζει την Σόφι Κοβάλσκι (Marion Cotillard).

The story begins the day Julien (Guillaume Canet) meets Sophie Kowalsky (Marion Cotillard).

Ο Ζουλιάν βοηθάει τη Σόφι η οποία δέχεται επίθεση από τους συμμαθητές της και της χαρίζει ένα πανέμορφο κουτί που του είχε δώσει η άρρωστη μητέρα του. Και εδώ αρχίζει το παιχνίδι θάρρους.

Julien helps out Sophie who is being bullied by her classmates and gives her a lovely box that his sick mother had given him. And this is where the game of dare starts.

Η Σόφι ως πρώτη πρόκληση θέτει στον Ζουλιάν να πατήσει το χειρόφρενο του λεωφορείου όπου μέσα βρίσκονται οι συμμαθητές τους.

Sophie gives the first dare to Julien to push the handbreak of the bus inside which their classmates are.

Οι περισσότερες σκανταλιές τους οδηγούν στο γραφείο του Διευθυντή.

Most of their games lead them to the Principal’s office.

Όταν πεθαίνει η μητέρα του Ζουλιάν από μετάσταση καρκίνου, τότε εκείνος απομακρύνεται ακόμα περισσότερο από τον σκληρόκαρδο πατέρα του και δένεται με τη Σοφί, μέχρι που φτάνει η εφηβεία και εκεί εμφανίζονται καινούργια προβλήματα.

When Julien’s mother dies from cancer metastasis, he distances more from his cold-hearted father and bonds with Sophie, until their teenage years come and new problems appear.

Οι προκλήσεις γίνονται πιο τολμηρές και οδηγούν σε άσχημο τέλος.

The dares become more bold and end up really bad.

Ο έρωτας δεν αργεί να έρθει, όμως ο εγωισμός προκαλεί παρεξηγήσεις.

Love doesn’t take long to happen, but selfishness comes in between causing misunderstandings.

Έτσι, περνάει αρκετός καιρός μέχρι να ξανασυναντηθούν. So, it takes a long time before they meet again.

Αυτή τη φορά το παιχνίδι πάει ένα βήμα παραπέρα όταν ο Ζουλιάν και η Σοφί αποφασίζουν να ξανασυναντηθούν σε ένα χρόνο.

This time the game goes one step further when Julien and Sophie decide to see each other in one year.

O ένας χρόνος περνάει γρήγορα... One year passes by quickly…

Ένα χρόνο μετά, λοιπόν, ο Ζουλιάν ετοιμάζεται να παντρευτεί. Το «παιχνίδι» τους όμως και τώρα μπαίνει στη μέση κάνοντάς και τους δύο να έρθουν στα όριά τους. Αποφασίζουν να ξανασυναντηθούν σε 10 χρόνια…

So, a year later Julien is about to get married. Their «game» gets in the way again making them reach their limits. They decide to meet again in 10 years…

Το τελευταίο «παιχνίδι» παίζεται 10 χρόνια μετά όταν η Σοφί καταφέρνει να ενοχοποιήσει τον Ζουλιάν για διάρρηξη στο σπίτι της. Η αγάπη όμως έχει τον τελευταίο λόγο.

The last «game» is played 10 years later when Sophie manages to frame Julien for a burglary at her house. However, love has the last words.

THE END

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: