Film Review: Eat,Pray,Love

9 Οκτ.

Πώς θα σας φαινόταν αν μπορούσατε να εγκαταλείψετε τη μέχρι τώρα ζωή σας για ένα ταξίδι αναζήτησης του πραγματικού σας εαυτού; Και όταν τελικά τον βρείτε, θα μείνετε ή θα τρέξετε μακριά από το φόβο; Αυτό ακριβώς επιχειρεί να κάνει η Λιζ με ένα ταξίδι στην Ιταλία, την Ινδία και τέλος στο Μπαλί. Είναι ένα ταξίδι γαστριμαργίας, προσευχής και εσωτερικής γαλήνης.

How would you like it if you could give up your current life for a trip of discovering your true self? And when you finally have found it, will you stay or run away in fear? This is exactly what Liz tries to do with a trip in Italy, India and Bali. It is a trip of taste, pray and internal peace.

Η Λιζ (Julia Roberts) αισθάνεται πώς λείπει η παλιά ζωντάνια της ζωής της. Είναι παντρεμένη εδώ και 8 χρόνια, αλλά δεν καταφέρνει να έχει την επαφή που επιθυμεί μέσα στο γάμο της. Έτσι, μετά από μια εσωτερική πάλη χωρίζει και γνωρίζει έναν νεότερο άντρα. Στην αρχή όλα είναι καλά , αλλά καθώς προχωράει αρχίζουν να φαίνονται τα θεμελιώδη κενά στην σχέση τους. Τότε, η Λιζ, αποφασίζει να τα αφήσει όλα πίσω της και να δοκιμάσει να ζήσει τη ζωή της διαφορετικά ταξιδεύοντας σε 3 μέρη: Ιταλία, Ινδία, Μπάλι.

Liz (Julia Roberts) feels that the old flame in her life is missing. She is married for 8 years, but she doesn’t manage to find the connection she disires in her marriage. So, after an internal fight she divorces and meets a younger man. In the beginning everything seems fine, but later the fundamental gaps in their relathionship emerge. Then, Liz, desides to leave everything behind her and try to live her life diffently by travelling in 3 places: Italy, India, Bali.

Italy

Όταν η Λιζ πηγαίνει στην Ιταλία μαθαίνει εκτός από τα Ιταλικά, την τέχνη της ποιοτικής κουζίνας και τη νοοτροπία «il dolce far niente», δηλαδή «τη γλύκα του να μην κάνεις τίποτα». Κάτι που γνωρίζουμε καλά εμείς οι Έλληνες, όπως και το να απολαμβάνουμε το φαγητό και να χρησιμοποιούμε χειρονομίες όπου αρμόζει. Γνωρίζει τη πραγματική ζωή των Ιταλών και τη κουλτούρα τους, αλλά στο τέλος του ταξιδιού μένει με την απορία «Εγώ ποια είμαι;»

When Liz goes to Italy she not only learns how to speak Italian, but also the art of cuisine and the mentality of «il dolce far niente», which means «the joy of doing nothing». Something we Greeks know very well, as well as enjoying food and using gestures where and when is necessary. She gets to know the real Italian life and coulture, but at the end of the trip she is left with the question «Who am I?»

India

Στον επόμενο προορισμό της,  την Ινδία, θα μυηθεί στην θρησκεία προσπαθώντας να έρθει σε επαφή με το Θεό. Εκεί, γνωρίζει μια νεαρή Ινδή κοπέλα η οποία ονειρεύεται να σπουδάσει και να ανακαλύψει τον κόσμο, όμως η οικογένειά της έχει άλλα σχέδια για εκείνη. Και έναν δύστροπο άντρα, τον Ρίτσαρντ, ο οποίος κρύβει βαθιά μυστικά. Η Λιζ, δυσκολεύεται να γεφυρώσει το κενό της με το Θεό μέσω του διαλογισμού, μέχρι που μαθαίνει για την ιστορία του Ρίτσαρντ.

In her next stop, India, she will be introduced to the religion trying to connect with God. There, she meets a young Indian girl who dreams of studying in college and discovering the world, but her family has other plans for her. And a strange man, Richard, who is hiding deap secrets. Liz finds it hard to meet the connection she is missing with God through meditation, until she hears about Richard’s story.

Bali

Το Μπάλι, ο τελευταίος της προορισμός, θα τη βοηθήσει να βρει το νόημα στη ζωή της. Δεν είναι καθόλου τυχαίο που το επισκέπτεται, καθώς εκεί βρίσκεται ένας ηλικιωμένος σοφός, ο Κετούτ, που τη βοηθάει να βρει αυτό που αληθινά αναζητεί. Και σε αυτό το μέρος γνωρίζει αληθινούς ανθρώπους, όπως τη Γουαιάν και την κόρη της, τις οποίες βοηθάει να βρουν ένα δικό τους σπίτι. Κυρίως, όμως, αυτό που βρίσκει στο Μπαλί είναι ο έρωτας. Αλλά, αυτό θα είναι αρκετό για τη Λιζ;

Bali, her last destination, will help her find the meaning in her life. It is not a random trip for her as an old wise man, Ketut, lives there and helps her find what she truly seeks. In this trip she also meets true people, like Wayan and her daughter, who she helps find their own house. But mostly she finds true love in Bali. However, will that be enough for Liz?

Βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο «Eat,Pray,Love» της Ελίζαμπεθ Γκίλμπερτ, η ταινία προσφέρει δυόμιση ευχάριστες ώρες προβολής και ένα αίσθημα ολοκλήρωσης. Η Τζούλια Ρόμπερτς εκπλήσσει με την ερμηνεία της και οι εικόνες από τα ταξίδια μοναδικές. Σας την προτείνω αν σας αρέσουν οι ταινίες κομεντί με κάτι παραπάνω και έχετε δεύτερη φύση σας την περιπέτεια.  Από εμένα η ταινία παίνει ένα 8 στα 10!!!

Based on the book «Eat,Pray,Love» by Elizabeth Gilbert, this film offers two and a half hours of pleasure and a feeling of accomplishment. Julia Roberts surprises with her acting and the images from the trips are wonderful. I recommend you this film if you like comedies with an extra edge to them and you’re born with the nature of adventure. This movie takes an 8 out of 10 from me!!!

 

 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: