Around the world: Verona

4 Οκτ.

Η πόλη από την οποία εμπνεύστηκε ο Γουίλιαμ Σέξπιρ για να γράψει το μυθιστόρημα «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» είναι πολύ πιο μαγευτική από κοντά. Μια πόλη τόσο γραφική και ρομαντική δεν μπορεί παρά να σας ταξιδέψει σε ξεχασμένες εποχές.

The town that inspired William Shakespeare to write his novel «Romeo and Juliet» is more magical in real life. A town so picturesque and romantic cannot do anything but take you to forgotten ages.

Οι πύλες της πόλης μας υποδέχονται στο ιστορικό κέντρο της και μας μυούν απευθείας στον ρωμαϊκό αέρα της.

The gates of the city welcome us to its historical center and introduce us to the roman atmosphere.

Επισκεφτείτε/To Visit:

1. Arena

Η Αρένα φιλοξενεί στην περίοδο του Φεστιβάλ της Όπερας αρκετές παραστάσεις. Περιττό να σας ενημερώσω ότι επικρατεί πανικός στη διάρκεια του φεστιβάλ και καλό είναι να μην επιλέξετε εκείνες τις μέρες για ταξίδι στην πόλη, εκτός και αν πηγαίνετε για το φεστιβάλ κυρίως.

The Arena during the Festival of Opera hosts numerous plays. It goes without saying that during the festival the town is overwhelmed with visitors and it is wise you don’t choose those days to visit Verona, unless you’re there for the festival.

Εσωτερικά της αρένας. Inside the arena.

2. Casa di Giulietta

Το σπίτι αυτό ανήκε στην οικογένεια Καπέλο, η οποία θυμίζει λιγάκι την οικογένεια των Καπουλέτων στο μυθιστόρημα του Σέξπιρ. Λέγεται μάλιστα πώς αυτό εδώ ακριβώς το σπίτι ενέπνευσε τον Άγγλο ποιητή και πως το μπαλκόνι που αντικρίζετε είναι της Ιουλιέτας. Όποια και αν είναι η αλήθεια, αξίζει να το επισκεφτείτε.

This house belonged to the Capello family, which resembles a bit to the Capulet family in Shakespeare’s novel. It’s being said that this particular house inspired the English poet and that this very balcony you see was Juliet’s. Whatever the truth might be, it is worthy of visiting.

Ένα άγαλμα της Ιουλιέτας βρίσκεται στην αυλή του σπιτιού.

A statue of Juliet is set on the courtyard of the house.

3. Piazza delle Erbe


Αυτή η πλατεία της Βερόνας αποτελούσε κατά τη ρωμαϊκή αυτοκρατορία τόπο λαϊκής συγκέντρωσης και διάφορων κοινωνικών εκδηλώσεων. Εκεί βρίσκεται το παλαιό δημαρχείο και ο πύργος «Torrei dei Lamberti».

This square of Verona was a forum during the Roman Empire, where social gatherings and events were held. There is also the ancient hall and the tower «Torrei dei Lamberti».

Το πιο αρχαίο μνημείο στην πλατεία είναι το συντριβάνι, στην κορυφή του οποίου υπάρχει ένα άγαλμα της Madonna Verona.

The most ancient monument in the square is the fountain found there, at the top of which there is a statue of Madonna Verona.

4. Piazza dei Signori


Αυτή η πλατεία είναι ιδιαίτερα γνωστή και περιλαμβάνει αρκετά αρχαία κτήρια, όπως το Palazzo del Commune, το Palazzo del Capitanio και το Loggia del Consiglio, τα οποία ενώνονται με κομψές αψίδες.

This square is very known and it  is surrounded by ancient buildings, like the Palazzo del Commune, the Pallazo del Capitanio and the Loggia del Consiglio, which are united by elegant arches.

Επιπλέον, στην πλατεία βρίσκεται ένα άγαλμα του Dante.

Plus, there is a statue of Dante.

5. Basilica di San Zeno (San Zeno Maggiore)

Η βασιλική του Σαν Ζένο διακρίνεται για την αρχιτεκτονική της. Το εσωτερικό της εκκλησίας είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό.

The Basilica of San Zeno is mentioned for its great architecture. The inside of the church is very impressive.

6. Castel San Pietro

Διασχίζοντας τη γέφυρα του Άγιου Πέτρου και ανεβαίνοντας αρκετά σκαλοπάτια θα φτάσετε στο κάστρο San Pietro από όπου η θέα προς την πόλη είναι μοναδική.

By crossing the Saint Peter’s bridge and walking up a lot of steps you will get to the San Pietro castle where the view of the city is one of a kind.


Αγορές/Things to buy

Καλό είναι να αγοράσετε κάτι για ενθύμιο από τη Βερόνα. Φυσικά έχει αρκετά μαγαζιά για ρούχα και άλλες αγορές, αλλά αυτό το κάνετε οπουδήποτε. Εγώ σας προτείνω να επισκεφτείτε το μαγαζί με σουβενίρ δίπλα από το σπίτι της Ιουλιέτας όπου θα βρείτε πάρα πολλά αντικείμενα για ερωτευμένους που θα έχουν το διακριτικό «Romeo e Guilietta». Η δική μου αγορά ήταν ένα μενταγιόν σε σχήμα καρδιάς με τα ονόματα του ζευγαριού γραμμένα και ένα μπρελόκ για κλειδιά με μια καρδιά κομμένη στα δύο (η οποία κάποτε είχε γραμμένο Ρωμαίος στο ένα κομμάτι και Ιουλιέτα στο άλλο, αλλά σβήστηκε).

It’s great if you can buy something to remember Verona by. There are, by all means, several stores for clothes, but you can buy clothes anywhere. I suggest you visit a little gift shop next to the House of Juliet where ou will find a lot of items for lovers which have written»Romeo e Guilietta». The stuff I bought were a necklace in the shape of heart with the names of the couple and a key holder with a broken heart (which used to have written Romeo in one piece and Guilietta in the other, but got erased).


Επιπλέον, μια ωραία ιδέα (προσωπικό μου χόμπυ) είναι να αγοράσετε μαγνητάκια  από την πόλη που επισκέπτεστε.

Another great idea (my personal hobby) is to buy a few magnets from the town you’ve visited.


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: