Film Recap: Le fabuleux destin d’Amelie Poulain

29 Σεπτ.

Sans toi les emotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte d’ autrefois.

Όταν η ζωή μοιάζει να μας προσπερνάει δίχως να έχει κάποιο νόημα, μια νεαρή κοπέλα που ζει στο Παρίσι ακόμα ονειρεύεται. Το όνομά της είναι Αμελί Πουλάν και θα σας κάνει να πιστέψετε στα θαύματα.

When life seems to be passing us by without any kind of purpose, a young woman living in Paris still dreams. Her name is Amelie Poulain and she will make you believe in miracles.

Η ιστορία ξεκινάει με έναν αφηγητή να μας λέει για διάφορα ασήμαντα γεγονότα που συμβαίνουν την ίδια χρονική στιγμή σε διάφορες γωνιές του Παρισιού. Μια μύγα πατιέται από ένα αμάξι, δύο άδεια ποτήρια κρασιού δείχνουν να χορεύουν, ένας ηλικιωμένος άντρας μόλις έχει επιστρέψει από την κηδεία ενός φίλου του και η Αμελί Πουλάν συλλαμβάνεται (στην κοιλιά της μητέρας της).

The story begins with a narrator telling us about insignificant facts all happening at the same time in different areas of Paris. A fly is being smashed by a car, two empty glasses of wine seem as if they’re dancing, a old man has returned from a friend’s funeral and Amelie Poulain is being concieved.

Σαν παιδί η Αμελί είναι ιδιαίτερα δημιουργική όταν θέλει να διασκεδάσει. Η έλλειψη τρυφερότητας από τους γονείς της την οδηγεί σε εναλλακτικούς τρόπους ψυχαγωγίας.

Amelie as a child is very creative when it comes to amusing herself. The lack of affection from her parents result in resourceful means of entertaining.

Ο πατέρας της είναι γιατρός με φόβο έκφρασης συναισθημάτων και η μητέρα της είναι δασκάλα με νευρωτικές τάσεις, που πέθανε αφήνοντας την Αμελί στην αποκλειστική φροντίδα του πατέρα της.

Her father is a doctor with fear of emotion and her mother is a teacher with a tendency to neurotic behaviour, who died leaving Amelie in the care of her father.

Έτσι, όταν η Αμελί έγινε 18 χρονών αποφάσισε να φύγει από το σπίτι της και να βρει δουλειά σε μια καφετέρια κοντά στην Μονμάρτρη.

So, when Amelie turned 18 she decided to move out of her house and find a job in a cafeteria next to Montmartre.

Εκεί επικοινωνεί καθημερινά με το αφεντικό της τη Σουσάν, μια πρώην χορεύτρια σε τσίρκο, τη Ζορζέτ, «κατά φαντασίαν ασθενή», τη Ζίνα, που την παρακολουθεί ο πρώην φίλος της, ο Ζοζέφ, τον Ιππόλυτο, έναν συγγραφέα και τη Φιλομέν, μια αεροσυνοδό.

There she communicates with her boss Susanne, an ex circus dancer, Georgette «la malade imaginaire», Gina, who is stalked by her ex boyfriend, Joseph, Hipolito, a writer and Filomene, a stewardess.

Η ζωή της Αμελί δεν έχει πολύ ενδιαφέρον μέχρι που αρχίζει να βοηθά τους συνανθρώπους της και να απονέμει τη δική της δικαιοσύνη στις αδικίες της ζωής. Έτσι, όταν βρίσκει ένα παλιό μεταλλικό κουτί με παιδικές αναμνήσεις φροντίζει να βρει τον ιδιοκτήτη του.

Amelie’s everyday life isn’t much intersting until she begins to help other people and give justice in her own way. So, when she  finds an old metal box with childhood memories she does everything to find its owner.

Στο μπακάλικο της γειτονιάς της εργάζεται ο Λουσιάν, ένας νοητικά καθυστερημένος, ο οποίος αγαπάει τη δουλειά του και τους γύρω του. Όμως, το αφεντικό του δεν έχει την ίδια άποψη και τον γελοιοποιεί καθημερινά μπροστά στους πελάτες του μπακάλικου. Η Αμελί αισθάνεται την ανάγκη να δώσει ένα μάθημα στο σκληρόκαρδο αφεντικό του Λουσιάν.

In the grocery near her neibourhood works Lucien, a mentally retarded man, who loves his work and people around him. However, his boss doesn’t share his thoughts and so he makes fun of him everyday in front of clients. Amelie feels she needs to give a lesson to the coldhearted boss of Lucien.

Τα πράγματα στην προσωπική της ζωή δεν πάνε τόσο καλά. Μέχρι που τυχαία γνωρίζει τον Νινό, ο οποίος έχει ένα παράξενο χόμπι. Μαζεύει από ένα αυτόματο μηχάνημα φωτογραφιών τα αποκόμματα που μένουν και τα βάζει σε ένα φωτογραφικό άλμπουμ.

Things in her personal live aren’t going so well. Until she accidentaly meets Nino, who has a strange hobby. He collects from an automatic photo machine whatever is left of photos and puts them in an album.

Τη συνέχεια την αφήνω να τη δείτε.

The rest is for you to watch.

Y.Γ. Στην ταινία βλέπουμε διάφορες συνήθειες που αρέσουν στους πρωταγωνιστές. Εσάς τι παράξενο σας αρέσει να κάνετε;

P.S. During the film we see several likes and dislikes the characters have. What strange thing do you like doing?


Ένα Σχόλιο to “Film Recap: Le fabuleux destin d’Amelie Poulain”

  1. Bardot in Blue Οκτωβρίου 1, 2010 στις 10:29 πμ #

    i love this film! I watch it every couple weeks to remind myself why I love living in Paris😀

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: